Dołącz do nas!
Działania IGO opierają się na pracy wolontariuszy. Możesz być jednym z nas.
W tej chwili poszukujemy:- tłumaczy materiałów o tematyce rozwojowej,
- korektorów,
- autorów tekstów,
- asystenta ds. wsparcia działań w terenie
Jeśli chcesz dołączyć do nas, prosimy zerknij na poniższe ogłoszenia. Możemy potrzebować również innych współpracowników - skontaktuj się z nami.
Tłumacz / tłumaczka materiałów o tematyce rozwojowej
Jednym z głównych zadań IGO jest uczestniczenie w polskiej debacie o tematyce rozwoju międzynarodowego. Debata ta powinna brać pod uwagę dyskusje, które odbywają się w Europie i na świecie. Dlatego ważne jest, aby IGO regularnie publikowało informacje o kluczowych zagadnieniach i wydarzeniach dotyczących tej tematyki. Dzięki pracy wolontariuszy - tłumaczy i tłumaczek - IGO może przedstawiać Polakom najważniejsze fakty i opinie pochodzące zarówno z Północy jak i z Południa. W ten sposób podwyższamy jakość polskiej debaty o rozwoju i ułatwiamy ludziom zrozumienie tej tematyki. Tłumaczenia naszych wolontariuszy ukazują się przede wszystkim na stronie internetowej, a niektóre z nich są uwzględniamy również w innych publikacjach IGO.
Uwaga: poszukujemy tłumaczy zarówno z j. angielskiego jak i z j. francuskiego. Zapraszamy do kontaktu tłumaczy również z innych języków.
Zakres obowiązków i odpowiedzialności:
- tłumaczenie z języków obcych na j. polski materiałów o tematyce rozwojowej: komunikatów prasowych, stanowisk, prezentacji, listów otwartych itp.
- wzajemne recenzowanie tłumaczeń innych wolontariuszy - aby uczyć się od siebie nawzajem i sobie wzajemnie pomagać
Miejsce pracy: dowolne, współpraca głównie przez Internet.
Przewidywany czas pracy: minimum 1-2 godz. w tygodniu.
Bezpośrednia odpowiedzialność: wolontariusz będzie odpowiadał przez redaktorem prowadzącym strony internetowej IGO lub redaktorem innej publikacji, do której przeznaczony jest tekst.
Osoby wspierające wolontariusza w wykonywaniu zadań: redaktor prowadzący strony internetowej, inni tłumacze, korektorzy.
Cechy wolontariusza
Kwalifikacje: doświadczenie w tłumaczeniach; nie jest konieczne formalne wykształcenie tłumacza, liczą się również praktyczne umiejętności
Cechy osobowościowe: rzetelność, otwartość na współpracę z innymi ludźmi, życzliwość, zainteresowanie tematyką rozwojową i chęć rozwijania swoich umiejętności.
Korektor / korektorka materiałów o tematyce rozwojowej
Publikowanie tekstów - o dużych walorach merytorycznych i poprawnych językowo - to jedna z głównych form działalności IGO. Dzięki publikacjom przekazujemy informacje i wyrażamy opinie, które wywierają wpływ na polską debatę o rozwoju. Aby nasze teksty prezentowały rzeczywiście wysoki poziom, każda publikacja powinna podlegać korekcie. Dlatego poszukujemy korektorów, którzy na zasadzie wolontariatu będą czuwać nad jakością językową tekstów IGO, zarówno tych publikowanych na stronie internetowej, jak i innych publikacjach Instytutu Globalnej Odpowiedzialności. Poszukujemy zarówno wprawnych, zawodowych korektorów, jak i dopiero zdobywających doświadczenie.
Zakres obowiązków i odpowiedzialności:
- korekta tekstów o tematyce rozwojowej: komunikatów prasowych, stanowisk, prezentacji, listów otwartych itp. (zarówno teksty polskich autorów jak i tłumaczenia),
- udzielanie autorom tekstów i tłumaczeń wskazówek, które pomogą im pisać lepsze teksty w j.polskim.
Miejsce pracy: dowolne, współpraca głównie przez Internet.
Przewidywany czas pracy: minimum 1-2 godz. w tygodniu.
Bezpośrednia odpowiedzialność: wolontariusz będzie odpowiadał przez redaktorem prowadzącym strony internetowej IGO lub redaktorem innej publikacji, do której przeznaczony jest tekst.
Osoby wspierające wolontariusza w wykonywaniu zadań: redaktor prowadzący strony internetowej, inni korektorzy, tłumacze.
Cechy wolontariusza
Kwalifikacje: doświadczenie w korekcie; nie jest konieczne formalne wykształcenie korektora, liczą się również praktyczne umiejętności
Cechy osobowościowe: rzetelność, otwartość na współpracę z innymi ludźmi, życzliwość, zainteresowanie tematyką rozwojową i chęć rozwijania swoich umiejętności.
Redaktor / redaktorka tekstów o tematyce rozwojowej
Publikowanie tekstów to jedna z głównych form działalności IGO. Dzięki publikacjom przekazujemy informacje i wyrażamy opinie, które wywierają wpływ na polską debatę o rozwoju. IGO poszukuje redaktorów i redaktorki tekstów o tematyce rozwojowej, którzy/które posiadając wiedzę na tematy rozwojowe potrafią przekazać ją w sposób jasny, zwięzły i interesujący. Poszukujemy zarówno osób z doświadczeniem dziennikarskim jak i dopiero zdobywających doświadczenie.Zakres obowiązków i odpowiedzialności: pisanie tekstów informacyjnych: komunikatów prasowych, stanowisk, newsów, artykułów, komentarzy.
Miejsce pracy: dowolne, współpraca głównie przez Internet
Przewidywany czas pracy: minimum 1-2 godz. w tygodniu
Bezpośrednia odpowiedzialność: wolontariusz będzie odpowiadał przez redaktorem prowadzącym strony internetowej IGO lub redaktorem innej publikacji, do której przeznaczony jest tekst.
Osoby wspierające wolontariusza w wykonywaniu zadań: redaktor prowadzący strony internetowej, inni korektorzy, tłumacze.
Cechy wolontariusza
Kwalifikacje:
- zainteresowanie tematyką rozwojową, humanitarną, prawami człowieka, problemami globalnymi;
- lekkie pióro - umiejętność pisania w sposób jasny, zwięzły i interesujący;
- znajomość języka angielskiego lub innych języków obcych będzie dużym atutem.
Cechy osobowościowe: rzetelność, otwartość na współpracę z innymi ludźmi, życzliwość, zainteresowanie tematyką rozwojową i chęć rozwijania swoich umiejętności.
Więcej informacji: na nowej stronie IGO.
Polecamy:
